Hola Disculpa que no pueda hacer la respuesta mediante formulas esquematicas...espero me puedas seguir!!!
el acido salicico(acido 2-hidroxibenzoico) al tener un grupo hidroxilo en posicion 2 (u orto) se encuentra formando puente hidrogeno con el grupo carboxilico del benceno,debido a que los dos estan muy cerca...entonces para romper dicho quelato que no permite cualquier reaccion se hace reaccionar
1)acido salicico con acido sulfurico concentrado (H2SO4) para protonar el grupo carboxilo del acido (asi romper el quelato y permitir la reaccion con anidrido acetico)
2)con el quelato protonado se hace reaccionar con anhidrido acetico y se produce la acilacion del grupo hidroxilo del quelato obteniendose el acido acetil salicico pero con el grupo carboxilo protonado..cuya desprotonacion se hace luego al final de la reaccion con una pequeña alcanilizacion (agregar una base fuerte diluida) o hidrolisis basica para desprotonar y obtener tu producto
