wuaaala! jaja me acabo de sorprender gratamente de que el foro tiene traduccion jajaj ni me habia dado cuenta.
Luego, no me había preguntado nunca como era que funcionaban esas velas.
Como dice german, creo que utilizan la parafina (sin olor) para disolver en ella aceites esenciales repelentes.
Esas moleculas de aceites esenciales se quedan atrapadas en el solido de parafina y cuando se enciende como vela, tanto la parafina como aceites esenciales pasan a estado gaseoso que es lo que provoca el olor.
hay varias sustancias que repelen insectos, entre ellas la más famosa para repeler mosquitos es la
citronella.
Hay diversas para diferentes insectos, de forma general:
- Aceite esencial de citronela: Repelente de mosquitos y otros insectos.
- Aceite esencial de Alcanfor: Repelente de Polillas.
- Aceite esencial de lavanda: Repelente de mosquitos y moscas.
- Aceite esencial de eucalipto: Repelente de mosquitos, moscas y garrapatas.
- Aceite esencial de menta: Repelente de mosquitos y hormigas.
- Aceite esencial de árbol de té: Repelente de moscas, pulgas y piojos.
- Aceite esencial de geranio: Repelente de mosquitos y garrapatas.
- Aceite esencial de cedro: Repelente de polillas y garrapatas.
Todos esos aceites como ves son de origen vegetal.
Luego hay una sustancia muy utilizada que se usa
para las polillas que es la naftalina. La naftalina creo que es un subproducto de combustibles, o sea que su origen creo que podria decirse que es mas mineral.
es.wikipedia.org/wiki/Naftalina
La naftalina tiene una presion de vapor baja eso significa que se evapora facilmente y no necesitaria una llama para difundirse por el aire y olerla.
links que te pueden interesar:
Actividad repelente de aceites esenciales :
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19729299/
Aceites esenciales contra artropodos -
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6189689/
Saludos!
... 
