TEMA:

que traduce platform chemicals?

Hola Janer.

El contexto en el que está escrito una frase hace mucho para una buena traducción.

Una traducción literal de \"platform chemicals\" es el de \"Plataforma de productos químicos\"

Saludos.

Nowadays, it has been proposed that 5-hydroxymethylfurfural (HMF) has a great potential to serve as a substrate for the preparation of non-petroleum-derived building blocks in fine chemicals. Thus, HMF has been referred to as a renewable furan-based platform chemical.

que traduce en este contexto? o que es?

Hola Janer..

Del párrafo que muestras, colijo que el HMF ha sido referido como un producto químico, basado en una plataforma de furanos renovables, alternativo a la plataforma vigente de la mayoría de productos orgánicos que son el petróleo o gas natural materias primas no renovables.

Saludos.