Buen dia a todos, ya tenia tiempo que no llegaba por aqui, estoy preparando un derivado aromatico (no les puedo decir exactamente que para que no me vayan a robar la patente) pero en una reaccion existe un paso que no me se muy bien como separarlo y purificarlo despues, la patente original dice asi:

This residue was dissolved in 7mL of toluene and 0.36 g (1.93 mmol) of XXXXXXXX in 7mL of toluene was added. The mixture
was cooled to 0.C and 2.42mL (2.42 mmol) of EtAlCl2 (1M in hexanes) were added. The reaction mixture was warmed to ambient temperature and stirred for 48 h. After quenching with water, the mixture was extracted with ethylacetate and dried (MgSO4).
The solvents were removed in vacuo to give a yellow oil which was purified by chromatography to give 0.24 g (42%) of XXXXX as a pale yellow oi.

Perdon por la censura algunos tal vez ya saben mas o menos de que se trata, pero la pregunta es como hago para el paso en que dice "quenching with water" y luego exteaerlo con acetato de etilo (la parte del secado con MgSO4 si la conozco). Luego se supone que se quita el solvente usando una bomba de vacio (para no usar calor) pero al final dice que se purifico por cromatografia ????.

En resuman las preguntas son:
Como hago el paso de "quench with water"
Como extraigo los productos con acetato de etilo
Como lo purifico si no tengo un cromatografo

Saludos a todos.